Вы здесь

Главная » Блоги » Блог пользователя Карандаш

ReportPro 2.14d: Продолжение истории

опубликовано Карандаш в пн, 01/28/2013 - 18:57
main: 
Software
CA-Visual Objects
ReportБлагодаря огромному труду автора, который выступает здесь под ником leo_bond, мы получили превосходный перевод библиотеки для отчётов в среде CA-Visual Objects 2.8. Естественно, я не преминул этим воспользоваться в своих целях. Собрал собственный вариант перевода (Rp2Rus32.dll), и сделал ещё несколько шагов, чтобы моим пользователям стало приятнее.
 
К сожалению, у ReportPro нет возможности штатно изменить язык самого дизайнера. И здесь, как указал leo_bond, подойдёт только подмена файла Rp2Eng32.dll на Rp2Rus32.dll. Т.е., в каталоге нашего ReportPro удаляем Rp2Eng32.dll и копируем туда Rp2Rus32.dll под именем Rp2Eng32.dll. После этого – дизайнер станет на русском языке.
 
Допустим, дизайнер я оставил на английском, но мне интересно сделать просмотр, печать и экспорт отчётов в моей программе на русском языке. Как это сделать? Ответ есть в помощи (для разработчиков) в самом ReportPro:
 
Setting the Active Language DLL
 The SetRpLangDLL() function allows you to specify which language DLL ReportPro uses.
 
Именно так я и сделал. Пользователям разложил свой вариант перевода (Rp2Rus32.dll), и окошко просмотра с печатью стало на русском языке. Но, окно экспорта отчёта в другие форматы осталось по-прежнему на английском. Что делать? А тут нам поможет недокументированная (?) функция SetRpExportLangDLL(). И, таким образом, для собственного удобства я написал свою функцию:
 
FUNCTION RpSetNatDLL( cNatDLL AS STRING ) AS VOID PASCAL // Pencil
      // Description: Функцияподключениеязыковогомодуля
      // Parameters : cNatDLL - имя .dll-файла (например: "Rp2Rus32.dll")
      // Returns    : VOID
 
      // Русские сообщения при печати
      SetRpRunLangDLL( cNatDLL ) // "Rp2Rus32.dll"
 
      // Русские сообщения при экспорте
      SetRpExportLangDLL( )
 
      RETURN
 
Теперь, если её вызвать, то на русском будет не только просмотр и печать, но и процедура экспорта данных. Хорошо!
 
 
Я решил не останавливаться на достигнутом, и сделать ещё кое-что приятное моим пользователям. Например, в дизайнере, в окне просмотра данных перед печатью, есть ToolTips-ы (всплывающие подсказки) на кнопках, а в моей программе – нет. В дизайнере есть иконка на окне, а в моей программе – нет (а при использовании старых версий ReportPro – была). Непорядок! Исправляем:
 
METHOD PostInit( ) CLASS rpPrintPreviewDialog // Pencil
      // Description:
      // Parameters :
      // Returns    :
 
// Исправляем отображение иконки
// Исправлеям отображение подсказок к кнопкам в окне перед печатью
 
LOCAL oIcon AS RpPreViewIcon
 
oIcon := RPPREVIEWICON{}
IF oIcon <> NULL_OBJECT
 
      SELF:Icon := oIcon
ENDIF
 
SELF:oCCCloseBtn:TooltipText       := LoadResString( "Closes the Print Preview Window", IDL_PP_CLOSE_DESC, rpLangDLL )
SELF:oCCPrintBtn:TooltipText       := LoadResString( "Prints the Report", IDL_PP_PRINT_DESC, rpLangDLL )
SELF:oCCExportBtn:TooltipText      := LoadResString( "Exports the Report", IDL_PP_EXPORT_DESC, rpLangDLL )
SELF:oCCFirstPageBtn:TooltipText := LoadResString( "Move to the First Page in the Report", IDL_PP_PAGE_FIRST_DESC, rpLangDLL )
SELF:oCCPrevPageBtn:TooltipText    := LoadResString( "Move to the Previous Page", IDL_PP_PAGE_PREV_DESC, rpLangDLL )
SELF:oCCNextPageBtn:TooltipText    := LoadResString( "Move to the Next Page", IDL_PP_PAGE_NEXT_DESC, rpLangDLL )
SELF:oCCLastPageBtn:TooltipText    := LoadResString( "Move to the Last Page", IDL_PP_PAGE_LAST_DESC, rpLangDLL )
SELF:oCCGotoBtn:TooltipText        := LoadResString( "Move to a Specified Page", IDL_PP_PAGE_GOTO_DESC, rpLangDLL )
SELF:oCCZoomInBtn:TooltipText      := LoadResString( "Zoom in", IDL_PP_ZOOM_IN_DESC, rpLangDLL )
SELF:oCCZoomOutBtn:TooltipText     := LoadResString( "Zoom out", IDL_PP_ZOOM_OUT_DESC, rpLangDLL )
 
RETURN NIL
 
 
А если кто-то сомневается в правомочности русификации указанным способом, то вот Вам маленькая выдержка из помощи разработчикам («ReportPro Developper`s Giude»):
 
ReportPro 32-Bit Internationalization
 
All libraries of the 32-Bit version of RP2 utilize the RP2ENG32 language library. RP2ENG32.AEF contains the code used to produce the 32-bit ENGLISH language library.
 
Use the following steps to create your own language DLL:
 
·        Import RP2ENG32.AEF into your CA-VO 2 repository.
·        Change the name of the RP2ENG32 application and DLL so you will not overwrite the existing DLL.
·        The character strings are located in three string table entries in the application:
ENGLISH - contains strings used by the runtime libraries.
ENGLISHEXE - contains strings used by the stand alone and linkable designers.
ENGLISHMENU - contains menu strings used by the stand alone and linkable designers.
 
·        Translate the character strings as required but do not change the string DEFINES.
·        Compile the new language DLL and generate the DLL file.
 
 
Может, кто-то подскажет, как исправить экспорт данных в .html и .pdf-форматы, задать шрифт? А то, по умолчанию там заданы некорректные шрифты, которые не поддерживают кириллицу.
 
Да, чуть не забыл. Вот Вам недокументированные настройки экспорта отчётов в файле «rpwin.ini» (настройкам экспорта там соответствует раздел «Internal»):
 
[Internal]
ELast=5
HTolerance=0
VTolerance=0
 
ELast - какой пункт меню был выбран при экспорте в файл.
HTolerance и VTolerance - допуски на отклонение колонок по горизонтали и вертикали
(при экспорте в MS-Excel и т.п.).
 
         Удачи! 
 

Комментарии

Отправлено Гость в пн, 02/04/2013 - 00:51.

Thank you so much for providing individuals with remarkably special chance to check tips from this website. It is often very terrific and also jam-packed with a good time for me personally and my office colleagues to search your blog the equivalent of thrice weekly to read through the latest stuff you have got.

Отправлено Карандаш в чт, 02/21/2013 - 22:18.
Читают на русском, думают на ханьском, а пишут для англоязычных. Спамеры... Что с них взять. :))

Отправлено Гость в сб, 04/13/2013 - 10:50.

Ты - симпатяга. Было приятно общаться с тобой виртуально.

Отправлено Гость в ср, 04/17/2013 - 12:46.

Только недавно стал Вашим читателем и сразу подписчиком. Спасибо за пост.

Отправлено Гость в пн, 05/20/2013 - 16:08.

Довольно интересная статья. У себя в ЖЖ блоге я немного хочу процитировать Ваш пост. Разумеется, ссылка на Ваш сайт будет присутствовать. Надеюсь Вы не против?

Отправлено Карандаш в пн, 05/20/2013 - 18:43.
Конечно. Цитируйте. Пользуйтесь.

Theme by Danetsoft and Danang Probo Sayekti inspired by Maksimer